20世纪80年代以来，她来到大英博物馆从事中国古代绘画的修复和保护工作。 1994年，大英博物馆文化保护部平山郁夫东方书画修复室正式启用。 邱金贤在这里与她的学生和同事们一起，用精湛的中国传统技艺抢救更多的中国古画，延长文物的生命。 目前，馆藏三四百幅中国古画已恢复昔日风采，让走进博物馆的人们感受到隐藏在艺术品中的中国文化。
30年来，邱金贤共教过四名海外学生。 其中Valentina Malabini女士和Carol Weiss女士陪伴她时间最长，一直在她身边学习和体验中国古画修复。 “十年磨一剑”的工匠魅力背后，是我从事着这个需要时间、需要经验、需要耐心的职业。 瓦伦蒂娜从小就热爱远东艺术，曾在巴黎卢浮宫接受过文物保护与修复方面的培训。 卡罗尔从小受到做装订工的祖父的影响，在大学里开始追求自己对纸质文物保存的兴趣。 在接受人民网采访时，瓦伦蒂娜和卡罗尔女士与我们讨论了她们对中国古代艺术的探索，分享了她们深入了解中国文化的心路历程，以及处理文物的日常工作。 大家都表现出了文物修复者对待文物的敬畏之心。
Valentina Malabini、Carol Weiss 和邱金贤老师。照片由受访者提供
致力于中国古画修复艺术
对于在西方长大的瓦伦蒂娜和卡罗尔来说，东方文化神秘而遥远，选择从事中国文物的修复和保护工作极具挑战性。 采访中，瓦伦蒂娜透露了自己想要接近中国卷轴画的梦想。 她说，在进入大英博物馆之前，她没有机会接触中国艺术。 尽管她在意大利学习文物保护，但接触到的亚洲绘画相关知识却很少。 邱金贤老师的出现，让她真正开始学习中国古画的保护技术。 学习中国古画修复艺术绝非一朝一夕之功。 由于东西方巨大的文化差异，瓦伦蒂娜起初并不了解中国古画的修复方法。 经过邱金贤老师的言传身教，再加上日常的基本功训练，她的日常工作开始变得更加顺利。
一件作品的修复往往需要很长时间。 这种精益求精、严谨的工作态度极为珍贵。 除了修炼基本功之外，邱金贤特别强调了西方文物修复者了解中国历史和汉语的重要性。 Valentina在分享平山郁夫东方书画修复工作室的工作生活时提到，修复中国古代书画时全部采用原始材料，需要传承老师代代相传的传统修复技艺，让她对中国文物有了深刻的了解。 对中国的文化和历史有高度的尊重，对中国的传统和保护方式有高度的尊重是非常重要的。 通过多年的学习，瓦伦蒂娜不仅非常熟悉中国艺术品和文化传统，而且还能清晰地用中文表达简单的表达方式。 她说：“在修复这些中国古代绘画时，重要的是保持它们的所有特征和工艺。因此，作为新一代的文物修复者，我们有责任延续这一传统。”
在谈到中国卷轴画的装框和修复时，卡罗尔还讲述了东西方修复方法的巨大差异。 在西方，古代书画的修复要求尽可能少地对物体进行干预，以维护为主。 但在中国古卷的修复过程中，需要干预。 这需要修复技术人员进行深入的培训和丰富的经验，以确保这种介入方法的安全性。
Valentina Malabini.潘庚摄
在上海进一步学习增强跨文化理解
海外人士研究中国文物修复可以极大地促进东西方文化的理解和欣赏。 2014年，在邱金贤老师的带领下，在瓦伦蒂娜和卡罗尔的配合下，《女性历史图景》的修复完成并重新展示在观众面前。 这是一个影响巨大的大型二次修复项目，见证了国际合作的力量。 在重新展示这件杰作之前，工作室举办了一次研讨会，来自中国和世界各地的专家和卷轴修复者聚集在一起，讨论各种修复的可能性和选择，并听取有关如何进行的建议。 对于这些画作，人们有不同的看法。
卡罗尔认为，通过开展这种开放式的交流活动进行不同的对话，探索不同的修复方法，她可以从整体上了解东方文化，看到每种方法的价值，从而能够判断出正确的修复方法。每幅画都让每幅古画都以最好的方式呈现。 瓦伦蒂娜还表示，非常有必要与众多亚洲机构和其他亚洲艺术国家博物馆建立密切的关系，通过合作、集思广益、会议和人才交流等方式取长补短，寻找如何保护古代文物的解决方案。未来的绘画。 ，也是加强中国文物保护的一个非常有效的办法。
卡罗尔·韦斯 (Carol Weiss). 潘庚摄
基于大英博物馆和上海博物馆的合作，瓦伦蒂娜和卡罗尔也获得了被派往中国工作的机会。 在此期间，他们不仅亲身体验了中国文化和生活，提高了汉语水平和理解，还得到了更多中国修复师的专业指导，进一步提高了修复中国古画的技能。 他们也充分认识到保持中国画的真实性和原则的重要性，更重要的是了解其背后的哲学的重要性。
他们一致希望，未来海内外中国古画修复者能够继续保持修复方法的真实性，坚守背后的原则，保持最高的保存标准，进一步推动文化遗产的保护和修复。
搜虎网转载此文目的在于传递更多信息，不代表本网的观点和立场。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。
Copyright © 2017-2018