编辑：闽商界 来源：闽商界
新闻原文：
5月16日，抖音博主“狂飙兄弟”发布视频，称在江苏连云港海鲜蔬菜直销市场买海鲜时遭遇“鬼秤”，寻求市场管理方处置惩罚，遭人抢夺手机，引发关注。
连云港市市场监督管理局相关人士17日上午告诉澎湃新闻（www.thepaper.cn），事件已由海州区市场监督管理局立案调查，正在处理，会通报进展。一位知情人士在海鲜蔬菜直销市场看到，涉事海鲜摊位已关闭。
“狂飙兄弟”发布的视频显示，该博主在市场一处摊位购买爬爬虾，通过自备的砝码检测发现商家的秤有问题，“500克砝码上秤显示630克，‘单价一’到‘单价三’可随意操控重量”。该博主称所买的爬爬虾少了半斤，按一斤65元计大概30多元，找商家交涉时，商家抢走装虾的袋子撕破丢弃，还试图将秤搬走。
视频显示，博主找市场管理方投诉后，对方称“你把视频给我删了，否则我不给你处置惩罚”，随后来了一位男子抢走手机，博主跑出市场后仍有人追着喊“把视频删了”。
据涉事海鲜摊位隔壁的摊主称，17日上午市场涌入很多市民，他们不是来买海鲜的，而是“打卡”涉事摊位，“今天我们的生意受到很大影响，我一上午就做了一单，昨天上午做了20单。”
新闻译文：
On May 16, Tiktok blogger "Kuangshong Brothers" released a video, saying that when buying seafood in the Lianyungang seafood and vegetable direct market in Jiangsu, they encountered "ghost scales", sought the market management to deal with them, and were robbed of their mobile phones, causing concern.
On the morning of the 17th, relevant personnel from the Lianyungang Market Supervision Administration told the Paper News (www.thepaper. cn) that the incident has been investigated by the Haizhou District Market Supervision Administration and is currently being dealt with. Progress will be reported. An insider saw in the seafood and vegetable direct sales market that the seafood stall involved has been closed.
The video released by "Crazy Brother" shows that the blogger purchased climbing shrimp from a stall in the market and found a problem with the merchants scale through self provided weight testing. "The scale on the 500 gram weight shows 630 grams, and the weight can be adjusted freely from" unit price one "to" unit price three ".". The blogger claimed that the crawling shrimp he bought was half a kilogram less, about 30 yuan per kilogram. When negotiating with the merchant, they snatched the bag containing the shrimp, tore it, and threw it away. They also attempted to move the scale away.
The video shows that after the blogger complained to the market management, the other party said, "You deleted the video for me, otherwise I wont handle it for you." Then a man came and snatched his phone. After the blogger ran out of the market, someone still chased after him and shouted, "Delete the video.".
According to the stall owner next to the seafood stall involved, on the morning of the 17th, many citizens flooded into the market. They didnt come to buy seafood, but instead "checked in" at the stall involved. "Our business was greatly affected today, and I made one order in the morning, and 20 orders yesterday morning."
句子身分分析：
An insider saw [in the seafood] || and vegetable direct | sales market (that the seafood stall involved) has been closed.
句子语法结构详解：
(saw 为 see 的过去式。)
* saw 为谓语，接纳一般过去时。
* and 为并列连词，连接并列句。
* direct 为谓语，接纳一般现在时。
* sales 开头为宾语从句，引导词 that 被省略。
* that 为关系代词，引导定语从句。
* involved 为谓语，接纳一般过去时。
* closed 为谓语，接纳现在完成时和被动语态。
* has, been 为助动词。the 为定冠词。an 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Vocabulary:
insider [insaidә] n. 知内情者，内部的人
see [si:] vi. 1) 理解，明白，领会 2) 看见，见到，看出
seafood n. 海味, 海鲜
and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着
vegetable [vedʒәtәbl] n. 1) 蔬菜 2) 植物人
direct [direkt] vt. 1) 导演（戏剧或电影），指挥（管弦乐队） 2) 把……对准（某方向或某人）
sale [seil] n. 1) 销售，出售 2) 销售量
market [mɑ:kit] n. 1) 市场，集市，商场 2) 交易，买卖，交易量
stall [stɔ:l] n. 1) 货摊，摊位，售货亭（尤指集市上的） 2) 牲畜棚，马厩，牛棚
involve [invɔlv] vt. 1) （使）到场，加入 2) 包罗，需要，使成为一定部门（或结果）
close [klәuz] vt. 1) 关，关闭 2) 使结束，终止
句子身分分析：
"Our business was [greatly] affected [today], || and I made one order [in the morning, and 20 orders] [yesterday morning]."
句子语法结构详解：
(made 为 make 的过去式。)
* affected 为谓语，接纳一般过去时和被动语态。
* 第1个 and 为并列连词，连接并列句。
* made 为谓语，接纳一般过去时。
* I 为人称代词主格。our 为形容词型物主代词。was 为助动词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
in the morning 在早上
yesterday morning 昨天上午
Vocabulary:
business [biznis] n. 1) 商业，买卖，生意 2) 商务，公事
greatly [greitli] ad. 很，非常，大大地
affect [әfekt] vt. 1) 影响 2) （疾病）侵袭，感染
today [tәdei] ad. 1) 今天, 当今 2) 现在，当今，今世
make [meik] vt. 1) 做, 制作, 创造，创作, 建造 2) 使出现, 形成 3) 引起, 使产生
one [wʌn] a. 1) 一的；一个的；一个人的 2) 单独一个的, 仅仅一个的
order [ɔ:dә] n. 1) 指示，命令 2) 顺序，序次
and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着返回搜狐，检察更多
责任编辑：
Copyright © 2017-2018